К судебным решениям
Žuk — ANTON и JELENA
К списку решений

A. Daumani tn 18: КТ обязано показать документы об уплате налогов

Viru Maakohus · Первая инстанция

Документы и информацияОзнакомление и получение копийОтчётность и проверка расходовДоговоры, кредиты и банковские документы

A. Daumani tn 18: КТ обязано показать документы об уплате налогов

Определение · Viru Maakohus · Первая инстанция

Narva linn, A. Daumani tn 18 korteriühistu · 80015336

Вступление в силу повторно не проверялось

Участники и роли: заявитель XX — собственник, требующий доступа к документам; заинтересованное лицо — Narva linn, A. Daumani tn 18 korteriühistu; представитель заявителя XX

С чего началось · редакционное изложение

Член КТ требовал документы об основаниях налоговых выплат, товарищество предлагало дождаться годовой отчётности. Суд обязал обеспечить ознакомление, а по отдельному требованию о полной информации принял отказ заявителя XX.

О чём спор и что решил суд

Суд обязал КТ Narva linn, A. Daumani tn 18 предоставить собственнику XX документы об основаниях уплаты налогов, а по отдельному требованию о полной информации прекратил дело после отказа заявителя. Собственник XX просил обязать КТ Narva linn, A. Daumani tn 18 показать договоры или первичные бухгалтерские документы, на основании которых в третьем и четвёртом кварталах 2019 года уплачивались государственные налоги. Запрос возник после сведений о росте числа занятых в товариществе. Заявитель хотел понять основания выплат и условия работы. Если документов нет, он первоначально просил полную информацию о соответствующих налогах. КТ возражало, что сведения Teatmik имеют информационный характер, а выплаты включали разовые поощрения правлению, для которых отдельные договоры не заключались. Оно считало достаточным ознакомление с отчётностью перед очередным собранием и отрицало необходимость обращения в суд. Соглашения участники не достигли. На заседании заявитель отказался от второго, информационного требования, сохранив просьбу о документах. Суд признал, что запрошенные документы связаны с деятельностью КТ и расходами, оплачиваемыми собственниками. По его оценке, сведения об обязанностях, нагрузке, рабочем времени и оплате сотрудников сами по себе не давали оснований полностью отказать члену товарищества в доступе. Суд также пояснил: реальное ознакомление возможно в помещении КТ, с разумным временем и возможностью фиксировать содержание; общее право на доступ не означает обязательной отправки копий по электронной почте. 16 апреля 2021 года товарищество обязано предоставить указанные договоры или первичные документы для ознакомления в течение 15 дней после вступления определения в силу. По второму требованию производство прекращено после отказа. На КТ возложена половина расходов заявителя: присуждены 25 евро пошлины и 85 евро юридической помощи, всего 110 евро. Фактическое предоставление документов и оплата расходов актом не подтверждены.

Результат данного акта

Обязать КТ в течение 15 дней после вступления определения в силу предоставить XX для ознакомления договоры или первичные бухгалтерские документы, послужившие основанием уплаты налогов в III и IV кварталах 2019 года. По требованию полной информации производство прекратить вследствие отказа. Возложить на КТ 50% расходов заявителя и взыскать 25 евро пошлины и 85 евро юридической помощи.
Перевод обезличенной сокращённой выдержки с эстонского
1. Заявление XX удовлетворить.