Документы товарищества получены, но расходы после отказа от иска возложены на истца
Редакционное изложение
После отказа истца XX от требования о документах КТ обжаловало только возложение на него судебных расходов. Окружной суд сохранил прекращение дела, но присудил КТ расходы с XX, освободив его от пошлины государству.
Narva linn, Pähklimäe tn 7 korteriühistu · 80183693
Участники и роли
- Ответчик и податель жалобы — Narva linn, Pähklimäe tn 7 korteriühistu
- Истец — XX
О чём спор и что решил суд
Истец XX требовал от KÜ Pähklimäe 7/11, ныне Narva linn, Pähklimäe tn 7 korteriühistu, информацию и документы о кредите, ремонте и страховании дома. В ходе дела стороны согласовали ознакомление, копии были переданы, истец отказался от иска. Уездный суд прекратил дело и возложил расходы на товарищество. Последнее обжаловало только расходы.
Окружной суд установил, что до иска товарищество уже предлагало ознакомиться с документами по месту их нахождения и согласовать удобное время. Применённая норма и устав не давали истцу самостоятельного права требовать изготовления копий. Поэтому последующая передача копий не означала признания иска или его удовлетворения в смысле правила о расходах после отказа.
Прекращение производства сохранено, но расходы перераспределены на истца. В пользу товарищества присуждено 291,54 евро: 280 евро юридической помощи и 11,54 евро копирования. Заявленные товариществом расходы перевода не взысканы. От уплаты 300 евро пошлины государству истец освобождён. Расходы рассмотрения этой жалобы не возмещаются.
Результат данного акта
Отмена затронула только расходы: с XX в пользу товарищества присуждено 291,54 евро; от уплаты 300 евро пошлины государству истец освобождён. Прекращение дела после отказа от иска сохранено, расходы самой жалобы не возмещаются.