Иск о долге оставлен без рассмотрения из-за отсутствия переводчика

Narva linn, Kreenholmi tn 17 korteriühistu, в источнике KÜ Kreenholmi 17 Narva, требовало задолженность от MTÜ Korteriühistute Koordinatsioonikeskus Meie Elamu. Основание возникновения долга в этом определении не раскрыто. На предварительном заседании участникам предоставили судебного переводчика, но к основному заседанию суд не мог обеспечить его участие. Истца заранее обязали найти переводчика или представителя, владеющего эстонским языком, и предупредили о последствиях. На заседании выяснилось, что требование не выполнено: представитель языка не знал и переводчика не имел. Суд оставил иск без рассмотрения, сочтя дальнейшее отложение необоснованным: дело находилось в производстве четыре года, а уважительная причина неисполнения требования не была сообщена. Все расходы возложены на товарищество. Наличие или отсутствие самого долга суд не разрешал; источник прямо разъясняет возможность повторного иска по тому же предмету и основанию. Вступление определения в силу и дальнейшее обжалование не перепроверены.