Kangelaste prospekt 14: рассрочка и пеня при просрочке
Narva linn, Kangelaste prospekt 14 korteriühistu · 80175564
Участники и роли: заявитель · Narva linn, Kangelaste prospekt 14 korteriühistu; должник · XX
С чего началось · редакционное изложение
Должник XX просил график оплаты; после передачи дела участники представили подписанное соглашение, даты которого суд уточнил.
О чём спор и что решил суд
Narva linn, Kangelaste prospekt 14 korteriühistu обратилось за взысканием задолженности с XX в приказном порядке. XX возразил и попросил график оплаты. Соглашение сначала не представили, дело передали в Viru Maakohus, который дал срок исправить заявление либо договориться.
8 августа 2025 года участники представили подписанное соглашение. Суд утвердил общую сумму обязательства, включающую расходы, и ежемесячные платежи. Отдельные части суммы и причины её уменьшения по сравнению с первоначальным требованием не раскрыты.
Суд устранил повтор одной даты в проекте графика так, чтобы каждый месяц приходился один платёж. Это исправление самого суда; он счёл его не меняющим содержание соглашения.
За просрочку предусмотрена пеня 0,1% в день на сумму, уплаченную с нарушением срока. Это не условие автоматического взыскания всего остатка. После надлежащего исполнения у КТ не остаётся имущественных требований из соглашения. Производство прекращено; прочие расходы каждый несёт сам. Согласованный срок жалобы — один день после вручения. Фактическая оплата не подтверждена.
Результат данного акта
Утвердить соглашение об общей задолженности, включая расходы, с ежемесячными платежами и пеней 0,1% в день на сумму, уплаченную с просрочкой. Повтор даты исправлен судом; производство прекращено.
Перевод обезличенной сокращённой выдержки с эстонского
3. Прекратить производство по гражданскому делу. […] 4. Судебные расходы участников, не указанные в соглашении, оставить на каждом из них. Подлежащих возмещению судебных расходов нет.