Narva Unistus: утверждено соглашение об уплате долга к 30 июня 2017 года
KÜ NARVA UNISTUS · 80180884
Участники и роли: Истец — КТ NARVA UNISTUS; Два ответчика XX; Законные представители участников XX
С чего началось · редакционное изложение
Стороны согласовали остаток долга с пенями и срок оплаты; суд утвердил условия и прекратил дело.
О чём спор и что решил суд
Суд утвердил соглашение КТ NARVA UNISTUS (ныне — Narva linn, Kosmonaudi tn 9, Linda tn 7 korteriühistu) с двумя ответчиками XX и прекратил дело о задолженности и пенях. Стороны согласовали остаток долга с пенями и срок оплаты. Ответчики обязались выплатить согласованную сумму и 100 евро в возмещение половины государственной пошлины.
КТ предъявило иск о расходах по содержанию дома и пенях. В заседании 21 ноября стороны договорились о размере остатка, сроке оплаты и судебных расходах; соглашение записали в протокол и попросили суд утвердить его. Подробный первоначальный расчёт и отдельные возражения в определении не изложены.
Суд изучил соглашение и документы, не обнаружил противоречия закону или добрым нравам и утвердил согласованные условия. Он разъяснил, что после прекращения тот же спор между теми же участниками повторно предъявить нельзя, а при неисполнении соглашения можно обратиться к судебному исполнителю.
Кроме предусмотренных соглашением 100 евро с ответчиков, КТ постановлено вернуть из бюджета другую половину уплаченной пошлины — 100 евро. Определение не подтверждает ни внесение ответчиками платежа, ни фактический возврат денег из бюджета.
Результат данного акта
Соглашение утверждено, производство прекращено. Два ответчика XX обязались выплатить согласованный долг с пенями и 100 евро расходов в установленный соглашением срок. КТ постановлено вернуть ещё 100 евро пошлины из бюджета.
Перевод обезличенной сокращённой выдержки с эстонского
2. Прекратить производство по гражданскому делу № 2-16-10339.