Soldina tn 18c: рассрочка и пределы принудительного исполнения
Narva linn, Soldina tn 18c korteriühistu · 80061091
Участники и роли: заявитель · Narva linn, Soldina tn 18c korteriühistu; два должника · XX
С чего началось · редакционное изложение
Соглашение отличает долг по графику от упоминания текущих расходов.
О чём спор и что решил суд
Narva linn, Soldina tn 18c korteriühistu потребовало от двух должников XX уплаты долга в ускоренном приказном производстве. Представленный график содержал дополнительные условия, поэтому дело передали в Viru Maakohus. После уточнения условий участники представили новое соглашение, которое суд утвердил до начала неискового производства и прекратил дело.
Признанное обязательство включает основной долг, пени и расходы; предусмотрены шесть ежемесячных платежей. Первые сроки предшествуют определению, но их исполнение не установлено. При просрочке платежа более десяти календарных дней КТ вправе просить о принудительном исполнении судебного соглашения. Упоминание текущих расходов прямо не является самостоятельной исполнимой обязанностью по этому соглашению. После последнего платежа долг считается погашенным. Дополнительные расходы остаются за участниками.
Результат данного акта
Утверждены шесть платежей; просрочка более десяти дней позволяет просить о принудительном исполнении. Дело прекращено.
Перевод обезличенной сокращённой выдержки с эстонского
3. Прекратить производство по гражданскому делу.