Vahtra 2a: суд утвердил рассрочку и сохранил право обжалования
Narva linn, Vahtra tn 2a korteriühistu · 80175127
Участники и роли: Заявитель — Narva linn, Vahtra tn 2a korteriühistu; Должник — XX
С чего началось · редакционное изложение
Мировое соглашение определило сумму и график долга, но не исключило обжалование определения.
О чём спор и что решил суд
Narva linn, Vahtra tn 2a korteriühistu потребовало взыскать с XX задолженность. После передачи из ускоренного платёжного производства участники представили соглашение. Суд признал его допустимым и исполнимым, утвердил и прекратил дело.
XX признал согласованное обязательство, включающее платежи по управлению, пеню и судебные расходы. Установлены ежемесячные платежи до последнего дня месяца и отдельный заключительный платёж. На неоплаченные расходы по управлению и другие платежи предусмотрена пеня 0,02% в день; при нарушении графика обязательство подлежит немедленному исполнению полностью.
Не предусмотренные соглашением расходы каждый несёт сам. Возврат пошлины разрешается отдельно после вступления акта в силу. Хотя участники отказались от обжалования, суд разъяснил недопустимость такого отказа в данном неисковом производстве: порядок подачи жалобы сохранился. Акт не подтверждает исполнение соглашения.
Результат данного акта
Утвердить соглашение об ежемесячной рассрочке признанного обязательства с заключительным платежом. На неоплаченные расходы по управлению и другие платежи предусмотрена пеня 0,02% в день; при нарушении графика всю оставшуюся сумму нужно уплатить немедленно. Дело прекратить, прочие расходы оставить на участниках, возврат пошлины решить отдельно. Право обжалования сохранено.
Перевод обезличенной сокращённой выдержки с эстонского
2. Прекратить производство по гражданскому делу № 2-20-113940.