Vahtra tn 6: признание задолженности и условия рассрочки
Narva linn, Vahtra tn 6 korteriühistu · 80181027
Участники и роли: заявитель · Narva linn, Vahtra tn 6 korteriühistu; должник · XX
С чего началось · редакционное изложение
Товарищество и должник XX согласовали признание долга и рассрочку после начала приказного производства.
О чём спор и что решил суд
Суд утвердил соглашение Narva linn, Vahtra tn 6 korteriühistu с XX и прекратил дело после передачи из приказного производства. Участники договорились после вручения предложения об оплате.
XX признал обязательство по содержанию дома и пеням; в него также включены 25 евро пошлины и 166,80 евро юридической помощи. КТ предоставило дополнительный срок добровольной оплаты десятью ежемесячными взносами. Первый срок предшествует представлению соглашения и его утверждению; источник не подтверждает оплату этого взноса.
При нарушении графика всё обязательство подлежит немедленной оплате. КТ вправе требовать предусмотренные соглашением пени 0,03% в день на первоначально признанный основной долг с 1 марта 2025 года. Суд счёл условия допустимыми и исполнимыми, не разрешая первоначальный спор отдельно по существу. Иные расходы каждый несёт сам; срок жалобы — 15 дней после вручения. Выполнение соглашения не установлено.
Результат данного акта
Утвердить соглашение о ежемесячных платежах и прекратить дело. При нарушении графика обязательство подлежит немедленной оплате и КТ вправе требовать предусмотренные соглашением пени 0,03% в день на первоначально признанный основной долг с 1 марта 2025 года. Иные расходы каждый несёт сам.
Перевод обезличенной сокращённой выдержки с эстонского
1.4. Должник признаёт обязательство, названное в пункте 1.3 соглашения. […] 2. Прекратить производство по гражданскому делу № 2-24-137344.